China's $480 bln gaming giant has quietly expanded into healthcare, where apps linking patients to doctors and services are booming. Yet competition is fierce and online models are unproven. Even for this nimble investor, rushing into hospitals could lead to injury.